Nordkorea: resemeddelande

Nordkorea: Undvik icke-nödvändiga resor. Ökad spänning på grund av regimens uttalanden. Följ medierna, meddelanden från ambassaden och gör reseanmälan.

Finlands ambassad
Söul

Efter att Koreakriget tog slut år 1953 har den politiska situationen på Koreanska halvön tidvis tillspetsats. Nu senast har det kärnvapenprov som Nordkorea utförde den 12 februari, liksom Nordkoreas tillkännagivande att avtalet om vapenvila är upphävt gjort relationen mellan Syd- och Nordkorea ännu spändare. Även om ambassaden bedömer att säkerhetsläget i Nordkorea trots det fortsättningsvis är stabilt kan man inte utesluta risken för nordkoreanska provokationer och reaktioner från grannländerna. Därför bör man följa med det politiska och militära läget på Koreahalvön i internationella medier om man tänker resa dit.

Om du reser till Nordkorea lönar det sig att kontakta resebyråer som ordnar resor till landet. Kontrollera alla dina planer och arrangemang noga på förhand, det kan ofta utan förvarning ske ändringar i begränsningarna av vart man får resa.

Nordkorea är ett mycket slutet samhälle och utländska turister är ovanliga. Det finns inga möjligheter i praktiken att resa på egen hand utan allt resande är strikt kontrollerat. Vanligen krävs tillstånd för att röra sig längre än 30 kilometer från Pyongyang. Också inne i Pyongyang får man bara röra sig där guiden tillåter det. Om man reser i en grupp har researrangören sannolikt skaffat tillstånd för att röra sig. Det är ändå klokt att kontrollera detta på förhand. Man måste be om lov i förväg för att få fotografera.

De flesta reser med landets nationella flygbolag Air Koryo eller Air China från Peking till Pyongyang. Air Koryo flyger också bl.a. till Vladivostok och Shenyang. Det är hittills inte möjligt att resa över gränsen från Sydkorea. Observera att Air Koryo finns på EU:s så kallade "svarta lista", vilket kan orsaka problem till exempel då du tecknar försäkringar. Air Koryo har enligt ambassadens uppgifter inte gett säkerhetsinformation om sin hela flygmateriel. Också kinesiska flygbolag flyger från Peking till Pyongyang, men flygtidtabellerna varierar. Man kan också ta tåget till Nordkorea från Kina.

Ifall det inträffar något avvikande som kräver anvisningar eller åtgärder strävar ambassaden efter att nå alla finska medborgare i landet. För att underlätta detta önskar ambassaden att alla finländare som reser eller bor i Sydkorea eller Nordkorea meddelar sina person- och kontaktuppgifter till ambassaden genom sajten reseanmalan.fi. Det är frivilligt att uppge sina kontaktuppgifter och de behandlas konfidentiellt i enlighet med bestämmelser om skyddet av personuppgifter och lagen om konsulära tjänster.

Hälsovård

En heltäckande reseförsäkring är nödvändig.

Hälsovården är synnerligen outvecklad i landet. Resenärer bör notera att det har förekommit malaria och kolera, och man ska skaffa nödvändiga vaccinationer och kunskap om nödvändig medicinering innan resan. Det är skäl att ta med sig tillräckligt med medicin. Använd vatten på flaska till att dricka och att borsta tänderna med. Mjölken är inte pastöriserad och den måste kokas. Det kött och den fisk man äter ska vara väl tillredda och inte råa, det samma gäller grönsaker. Man bör skala frukter.

Fågelinfluensa

I slutet av mars 2005 konstaterades fågelinfluensa vid flera fjäderfägårdar i närheten av Pyongyang. Man har dock fått spridningen av sjukdomen under kontroll. Epidemin orsakades av en virusstam som inte tidigare har påträffats i Asien och den orsakade inte lika allvarliga symtom hos människor som den virusstam som för närvarande sprids i Sydostasien. Resenärer uppmanas undvika kontakter med fåglar och att bekanta sig med Folkhälsoinstitutets anvisningar gällande fågelinfluensa. Institutet för hälsa och välfärd  och WHO följer med situationens utveckling.

Institutet för hälsa och välfärd ger mer information om vaccinationer och andra hälsovårdsfrågor på sin webbplats www.thl.fi.

Bra att veta

Resenärer gör klokt i att skaffa en täckande reseförsäkring som ersätter kostnader för inhiberade flyg samt förlorat pass och bagage. Man ska hela tiden ha med sig identitetsbevis; gärna pass eftersom hotellen frågar efter det då man checkar in. Det är skäl att ta reda på om försäkringen täcker flyg med Air Koryo.

Kontanta pengar är det bästa och säkraste betalningsmedlet. Tjänster prissätts i euro, och den är den mest fungerande valutan. Myndigheterna har meddelat att amerikanska dollar inte mera kan användas, men åtminstone tills vidare har det varit möjligt att handla med dem. Den lokala valutan är won, och det är förbjudet att föra in eller ut den. I Pyongyangs viktigaste hotell kan betalas med kreditkort (Visa, Mastercard), men de rekommenderas inte. Man tar inte emot resechecker.

Innan returresan lönar det sig att i god tid försäkra sig om flyget och plats i det.

Utländska mobiltelefoner och GPS-utrustning bör inlämnas till den nordkoreanska tullen vid ankomsten till landet och lösas ut vid avfärden. Många resenärer avlägsnar sitt SIM-kort innan deponeringen av mobilen.

Det är inte klokt att föra in böcker eller annat skriftligt material på koreanska, eftersom de kan beslagtas av de lokala myndigheterna. Det lönar sig inte heller att ha med sig litteratur om till exempel religion, samhälle eller historia på engelska.

Kontaktuppgifter

Finlands representation

Finland har ingen beskickning i Demokratiska folkrepubliken Korea utan ambassadören är ackrediterad från Sydkorea (Söul).

I nödfall bör finska medborgare vända sig till Sveriges ambassad i Pyongyang (se nedanför).

Finlands Ambassad, Söul

Besökadress:
Embassy of Finland ("PILLAND TESAKWAN")
18th floor
Kyobo Bldg,
Jongno1
Jongno-gu
Seoul 110-714Seoul 110-714

Ambassaden ligger i centrum på 18:e våningen i samma byggnad (Kyobo Building) som Sydkoreas största bokhandel Kyobo Bookstore. I dess omedelbara närhet finns bland annat stadshuset, utrikesministeriet och USA:s ambassad. Den närmaste metrostationen är Gwanghwamun nummer 533, linje 5.

Postadress:
Embassy of Finland
K.P.O. Box 1518
Seoul 110-615
Republic of Korea

Tfn: +82-(0)2-732 6737
Fax: +82-(0)2-723 4969
E-post: sanomat.seo@formin.fi
Webbplats: www.finland.or.kr

Jour: utanför tjänstetid +358-9-160 55551

Kundservice: mån-fre 9.00-17.00

Tidsskillnad: sommartide +6h, vintertide +7h

Sveriges ambassad i Pyongyang, Nordkorea

Besökadress:
Sveriges ambassad
Munsu-dong, Taehak Street
Taedonggang District
Pyongyang
Nordkorea

Postadress:
Sveriges ambassad
UD/Pyongyang
103 35 Stockholm

Tfn: +850 2 381 74 85
Fax: +850 2 381 76 63
E-post: ambassaden.pyongyang@gov.se
Webbplats: www.swedenabroad.com/sv-SE/Ambassader/Pyongyang

Mera information

Mera information on Nordkorea: Maatietoa Pohjois-Koreasta (på finska)

Delegationen för resesäkerhets säkerhetsanvisningar för resan (pdf 261 Kb)