Merikasarmi, PL 176, 00023 Valtioneuvosto
Vaihde: 0295 16001
Kaikki yhteystiedot

Kutsukortit

Kutsukorttien lähettämiseen liittyviä yleisimpiä kysymyksiä ovat: Kenelle kutsukortti osoitetaan ja tittelit? Mitä tarkoittaa kutsukortissa RSVP? Mikä on PM-kortti?

Tuleeko kutsukorttiin kirjoittaa molempien puolisoiden nimet, kun kutsutaan pariskunta? Entä tittelit?

Puolison nimi kirjoitetaan kutsuun, jos se tiedetään. Mikäli kyseessä on pienempi lounas- tai illallistilaisuus, kaikkien kutsuttavien, myös puolisoiden nimet on selvitettävä. Avec-termiä ei tule käyttää kirjallisissa kutsuissa.

Esimerkit, jos kutsu osoitetaan:

  1. Miehelle ja hänen puolisolleen:

    Ympäristöministeri ja Rouva Matti Meikäläinen
    (miehen virka-asema ja puoliso + miehen etu- ja sukunimi) 

    Ympäristöministeri Matti Meikäläinen ja Rouva Maija Meikäläinen
    (miehen virka-asema + etu- ja sukunimi ja puoliso + etu- ja sukunimi)

    Ympäristöministeri Matti Meikäläinen ja kirjailija Mikko Meikäläinen
    (miehen virka-asema + etu- ja sukunimi ja puolison virka-asema + etu- ja sukunimi)

    Ympäristöministeri Matti Meikäläinen puolisoineen
     
  2. Naiselle ja hänen puolisolleen:

    Kansliapäällikkö Maija Sikäläinen 
    Ministeri Matti Sikäläinen 

    (naisen virka-asema + etu- ja sukunimi)
    (seuraavalle riville puolison virka-asema taikka herra tai rouva + etu- ja sukunimi)
     
  3. Miehelle tai naiselle ja hänen avopuolisolleen

    Avoparin kutsussa sovelletaan kohdan 2 mallia.
    (molempien virka-asema tai herra/rouva + etu- ja sukunimi) 

    Kutsuttavan avopuolisolle voidaan lähettää myös oma kutsu.


Mitä tarkoittaa kutsukortin oikeassa alalaidassa oleva RSVP?

Kutsukorteissa usein esiintyvät termit selitteineen:

suomiVPvastausta pyydetään"Esteen sattuessa"
ruotsiOSA""(Svar) endast vid återbud"
ranskaRSVP"R.S.V.P. en cas d'empêchement, regrets seulement
englantiRSVP"Regrets only
saksau.A.w.g."u.A.w.g. (nur) bei Absage

Mitä kutsukorteissa tarkoittavat kirjaimet PM?

Jos tilaisuus järjestetään lyhyellä varoitusajalla, pyydetään kutsuttavilta osallistumisvastausta puhelimitse, minkä jälkeen myöntävästi vastanneille lähetetään PM-kortti (P.M. = pour mémoire - muistin virkistämiseksi). Tällöin kutsuun on siis jo vastattu myönteisesti eli kutsukortti tulee vain muistin virkistämiseksi.

Tämän sivun sisällöstä vastaa Protokollapalvelut

Päivitetty 28.6.2017

Takaisin ylös